Перевод: с русского на английский

с английского на русский

из этого не следует, что

Толкование Перевод

1 из этого не следует, что

Из этого не следует, что-- Certainly if the bonds are weak, the interface will be weak but it does not follow that strong interfacial bonds will give a mechanically strong interface.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > из этого не следует, что
2 (...) из этого не следует, что

Makarov: it does not ensue that (...)

Универсальный русско-английский словарь > (...) из этого не следует, что
3 (...) из этого неизбежно следует, что

Makarov: it must necessarily follow that (...)

Универсальный русско-английский словарь > (...) из этого неизбежно следует, что
4 из этого не следует, что

1) General subject: it does not ensue that (...) (...)

2) Makarov: (...) it does not ensue that (...)

Универсальный русско-английский словарь > из этого не следует, что
5 из этого неизбежно следует, что

1) General subject: it must necessarily follow that (...) (...)

2) Makarov: (...) it must necessarily follow that (...)

Универсальный русско-английский словарь > из этого неизбежно следует, что
6 из этого следует, что

this implies that

Из этого ограничения экономической возможности в сочетании с требованием, чтобы x лежал во множестве возможностей потребления R^L₊ следует, что множество допустимых потребительских наборов состоит из элементов этого множества. — This economic-affordability constraint, when combined with the requirement that x lie in the consumption set R^L₊, implies that the set of feasible consumption bundles consists of the elements of the set.

Russian-English Dictionary "Microeconomics" > из этого следует, что
7 из этого следует, что не исключено существование

Из этого следует, что не исключено существование-- This fact casts some doubt that there are another two close modes in this frequency range which were not properly identified by the impact excitation.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > из этого следует, что не исключено существование
8 отсюда следует, что

. из этого вытекает, что

•
It follows ( herefrom) (or Hence it follows) that the molecule must have six degrees of freedom.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отсюда следует, что
9 из этого следует, что

•
From these facts it transpires that binary stars can be visually detected only...

•
This suggests (or From this it follows, or From this it is inferred) that friction can considerably alter the flow forces.

•
It is therefore concluded that...

•
It follows that the two defects disappear pairwise in this range.

•
From this results (or follows) the conclusion that...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > из этого следует, что
10 из этого следует (, что)

General subject: therefore (напр., The OIT Declaration is therefore aimed at a wider target group than the OECD Guidelines)

Универсальный русско-английский словарь > из этого следует (, что)
11 из этого следует, что

1) Mathematics: it follows from (...) that

2) Diplomatic term: hence, it follows that

3) Atomic energy: from this it follows that

Универсальный русско-английский словарь > из этого следует, что
12 из этого следует, что

•
From these facts it transpires that binary stars can be visually detected only...

•
This suggests (or From this it follows, or From this it is inferred) that friction can considerably alter the flow forces.

•
It is therefore concluded that...

•
It follows that the two defects disappear pairwise in this range.

•
From this results (or follows) the conclusion that...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > из этого следует, что
13 следует

см. следовать

— в связи с этим следует отметить, что

— в случае... следует

— в случаях расхождения... следует руководствоваться...

— встаёт вопрос, следует ли... или следует

— дайте поверхности как следует высохнуть

— ждём ваших замечаний, которые следует направлять по адресу

— за... следует период

— за которым следует

— за ней следует

— из... опыта следует, что

— из граничного условия следует

— из этого не следует, что

— из этого следует, что не исключено существование

— как следует из данных

— как следует из названия

— конечно, не следует строить догадки

— который следует использовать при

— которых следует избегать

— может быть, следует сказать несколько слов об этом

— не следует делать поспешных выводов

— не следует забывать о возможности

— не следует забывать, что

— не следует использовать для

— не следует придавать большого значения

— не следует придавать слишком большого значения этому сравнению

— не следует путать с

— не следует рассматривать как свидетельство того, что

— не следует спешить с

— несколько слов следует ещё сказать о

— ни в коем случае не следует допускать

— но применять... следует с осторожностью

— нужно как следует подумать о том, как

— особую признательность следует выразить

— относительно того, как следует рассматривать

— отсюда следует, что

— показывать, по какому пути следует идти

— следует проявлять осторожность

— приоритеты, которыми следует руководствоваться

— продолжение следует

— путь, по которому следует идти, если мы хотим разработать

— раньше, чем следует

— следует внести ясность

— следует ещё раз подчеркнуть, что

— следует избегать работы с

— следует иметь в виду

— следует использовать в максимальной степени

— следует ли их действительно рассматривать как

— следует обращаться с осторожностью

— следует ожидать

— следует остерегаться

— следует отдавать себе отчёт в том, что

— следует отличать от

— следует отметить два момента

— следует отметить ещё два момента

— следует относиться очень критически

— следует подчеркнуть, что хотя

— следует помнить, что

—следует проектировать на

— следует проявлять большую осмотрительность

— следует проявлять большую осторожность

— следует проявлять должную осторожность, принимая

— следует проявлять осторожность, сводя к минимуму

— следует рассматривать лишь как предварительные

— следует рассмотреть вопрос о

— следует с самого начала подчеркнуть, что

— следует сделать два замечания

— следует сказать несколько слов о

— следует следить за тем, чтобы

— следует соблюдать особую осторожность

— следует считать удовлетворительным

— следует также подчеркнуть, что

— следует учитывать

— чем это следует из работы

— читателю следует помнить

— что следует иметь в виду при

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует
14 вам не следует

you should not

следует отметить — it will be noted

работать на нем не следует — do not use it

из этого не следует, что … — it does not ensue that …

вам следует показаться врачу — you want to see a doctor

этого делать не следует — it does not belong to do this

Русско-английский большой базовый словарь > вам не следует
15 не за что

1. don't mention it

учитывая, что — with the assumption that

что с ним? — what is the matter with him?

что есть духу — at full speed; with all might

относительно; что касается — with reference to

с той разницей, что … — with the difference that …

2. you are welcome; welcome; don't mention it

что и — rank with

ну что вы — it's nothing

что есть мочи — with all might

что вы говорите — you don't say

все что угодно — anything you like

3. no trouble

замечу в скобках, что … — I note in parentheses that

нет, вы послушайте, что я скажу! — now listen to me!

вы должны помнить, что … — you must not forget that …

из этого не следует, что … — it does not ensue that …

ни в коем случае; ни за что на свете — not for the world

Русско-английский большой базовый словарь > не за что
16 из этого следует

it follows

следовать путем Господа — follow in the way of the Master

следовать по ортодромии — follow a great-circle track

отсюда следует, что … — it follows therefrom that …

метод "смотри и следуй" — see and follow procedure

следовать инструкции — follow the instruction

Русско-английский большой базовый словарь > из этого следует
17 сверх того, что следует из

beyond what is implied by

Таким образом, при сравнении с результатами этого раздела результаты, представленные в главе III, сообщат нам, сколько дополнительных структур вводит основанный на предпочтениях подход для потребительского спроса сверх того, что следует из самой структуры слабой аксиомы. — Thus, the results presented in Chapter III, when compared with those in this section, will tell us how much more structure is imposed on consumer demand by the preference-based approach beyond what is implied by the weak axiom structure alone.

Russian-English Dictionary "Microeconomics" > сверх того, что следует из
18 из этого следует

1) General subject: it follows, (, что) therefore (напр., The OIT Declaration is therefore aimed at a wider target group than the OECD Guidelines), and the conclusion from this

2) Mathematics: it follows from, it follows that, this implies

3) Makarov: it appears from this

Универсальный русско-английский словарь > из этого следует
19 следовать

1. pursue

следовать курсом на север — to pursue a northern course

2. comply

3. abide

4. result

следовать из; следствие из — result from

следует из; следствия из — results from

5. ensuing

6. follow upon

следовал путем Господа — followed in the way of the Master

следовать путем Господа — follow in the way of the Master

она покорно следовала за ним — she followed him dutifully

следовать по ортодромии — follow a great-circle track

отсюда следует, что … — it follows therefrom that …

7. it is well to

следует перенять его методы — his methods should be adopted

нажмите на него как следует! — put his feet to the fire!

этого делать не следует — it does not belong to do this

следовать примеру, подражать — to follow suit

следовать примеру — follow suit

8. one should

вам следует обратиться к врачу — you should consult a doctor

9. supervene

10. supervening

11. follow; ensue; go; move; should; ought to

упорно следовать — follow up

из этого следует — it follows

следовать за — be followed by

вам не следует — you should not

за которым следует — followed by

12. ensue

из этого не следует, что … — it does not ensue that …

13. succeed

Синонимический ряд:

1. вытекать (глаг.) вытекать

2. должно (глаг.) должно; надлежать; подобать

3. руководствоваться (глаг.) руководиться; руководствоваться

4. соблюдать (глаг.) блюсти; придерживаться; соблюдать

Русско-английский большой базовый словарь > следовать
20 этот

— благодаря этому

— в довершение всего этого

— в дополнение ко всему этому

— в противоположность этому

— в результате этого

— в связи с этим жаль, что

— в этом не было никакой необходимости

— в этом нет ничего удивительного

— в этом нетрудно убедиться, если

— вместо этого

— вскоре после этого

— для этого использовался

— для этого может потребоваться много времени

— для этого необходимо вначале

— если бы этого не делалось

— и как следствие этого

— из этого вытекает, что

— из этого можно сделать вывод, что

— из этого не следует, что

— как следствие этого

— на самом деле этого не происходит

— на самом деле этого нет

— на этом... заканчивается

— на этом не кончается

— на этот раз

— наблюдая при этом за

— находить, что в этом нет необходимости

— не будь этого

— не должен на этом останавливаться

— не зная, что этого делать нельзя

— не так..., как этого хотелось бы

— невыполнение этого может привести к

— нечто вроде этого и можно было ожидать

— ничуть от этого не хуже

— но даже с учётом этого

— но для этого необходимо как минимум

— но прежде чем заняться этим, необходимо

— но этого не было

— об этом важно помнить при

— об этом можно только сожалеть, поскольку

— однако при этом возникло две проблемы

— одним из последствий этого является

— одновременно с этим

— отдавать должное тому, кто этого заслуживает

— параллельно с этим

— под этим подразумевается следующее

— понимая при этом всю трудность

— прежде чем согласиться с этим

— при этом было замечено, что

— результатом этого является

— с учётом всего этого

— сообщите, пожалуйста, об этом

— фактически этого никогда не бывает

— хотя полной уверенности в этом и нет

— чтобы добиться этого

— чтобы достичь этого

— этим мы не хотим сказать

— этим мы хотим подчеркнуть, что

— этого можно добиться относительно легко

— этого не происходит

— этого не стоит делать

— этого нельзя делать

— этого нельзя сказать о

— этого следовало ожидать

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > этот

Страницы

См. также в других словарях:

ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… … История Философии: Энциклопедия
что — [шт ], чего, чему, чем, о чём, мест. 1. вопрос. и союзн. Указывает на предмет, явление, о к рых идёт речь. Ч. случилось? Скажи, ч. случилось. Ч. ни делай, на него не угодишь. Ч. вы говорите? (употр. также как выражение удивления по поводу чего н … Толковый словарь Ожегова
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ( Qu est ce que la philosophie? , Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, что такое философия это такой вопрос, который задают, скрывая беспокойство, ближе к полуночи, когда больше… … История Философии: Энциклопедия
ЧТО ТАКОЕ РАСТЕНИЕ — Общая площадь планеты Земля составляет 510 млн. км2. На долю суши приходится 149 млн. км2, Мировой океан занимает 361 млн. км2. И суша и океан заселены растениями и животными. Разнообразие и тех и других очень велико. Ныне установлено… … Биологическая энциклопедия
Что делать, если заблудился в лесу: куда идти, что есть, как спать — Главная опасность, с который сталкивается заблудившийся человек это страх. От него не спасаются даже самые стойкие люди. При этом выброс адреналина в кровь оказывается настолько мощным, что человек начинает действовать абсолютно алогично. Хорошим … Энциклопедия ньюсмейкеров
Что случилось с Бэби Джейн? — What Ever Happened to Baby Jane? … Википедия
Что видела собака (книга) — Что видела собака What the Dog Saw: And Other Adventures Автор: Малкольм Гладуэлл Язык оригинала: Английский … Википедия
"Что толку жить!.. Без приключений" — «ЧТО ТОЛКУ ЖИТЬ!.. БЕЗ ПРИКЛЮЧЕНИЙ», стих. Л. (1832) с характерными для его юношеских произв. «кладбищенскими», пессимистич. мотивами. В отличие от филос. лирики 1830 31, эти мотивы получают здесь иронич. трактовку. Известен другой текст этого… … Лермонтовская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

из этого не следует, что

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

из этого не следует, что

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: